Из хорошего, что случилось за сегодня:

- в 10 утра узнала, что корабельная корма переводится на испанский как popa.

Друзья, а совершенно случайно никто из вас в ближайшее время не поедет по маршруту Питер-Одесса?

И, если нет, сколько нынче стоит передачка с проводником? У меня опыта в подобных делах нет совсем.

- это истовое восхищение совершенно инопланетной, непостижимой формой жизни, сотканной из одних сплошных достоинств, блесток и бантиков добавьте по вкусу.
   Трамвай, вечер. Немолодой, но чрезвычайно щеголеватый папа везет двоих детей то ли из гостей, то ли со спектакля, скорее все-таки из гостей. Дочь лет пяти устроилась у него на коленях. На ней (снизу вверх) мягкие сапожки лиловой кожи, черные колготки с цветным люрексом - время от времени она чешет коленку, - черная короткая юбка-клеш из чего-то плотного, с черной же с блестками оторочкой из органзы, теплая черная куртка с розовым внутри капюшоном и розовой короной, вышитой на куртке слева над сердцем. Пшеничные волосы до плеч венчает розовая бейсболка.
   Трамвай ярко освещен. За окнами темно, и в окнах, как в зеркале, отражается весь салон трамвая.
   Девочка целует себе ладонь, подставляет ее тыльной стороной вверх к губам и тщательно "сдувает поцелуй". И смотрит очень внимательно в окно напротив - как получилось. Потом повторяет жест. Потом еще раз. Вдумчиво следя за производимым эффектом.

    Через два сиденья от нее такая же маленькая девочка, только лет на 15 постарше, смотрит в окно, приоткрыв пухлый рот. Ладони у нее сжаты так, что большие пальцы - внутри кулачков. На лице явственно читается выражение "Господи, где я? Как я сюда попала?"

    Вот и я не знаю.
 

Ой! Только что совершенно случайно обнаружила.

Анна Коростелева, автор "Школы в Кармартене", написала новую книгу: Цветы корицы, аромат сливы.

Сама не читала, наткнулась прямо вот только что, но считаю это отличнейшим рождественским подарком (вспоминая, как в свое время "Школа" угодила точно к новогодним праздникам, и многие из моих френдов жаловались, что зачитавшись, они пропустили бой курантов, опоздали в гости и т.п.).

*предвкушает

upd. Друзья, будьте бдительны! а не как я У текстов Анны совершенно магическая особенность: начинаешь читать - ... опаньки, утро на дворе. Или как-то так. Лично я решила всего лишь сунуть любопытный нос в новую книгу, чтобы сразу после этого бежать по делам. Агащаз, побежала.

Сочельник. Бесконечно длинный и бесконечно белый день. ( Read more... )



С Рождеством Христовым всех, кто празднует по григорианскому календарю!

Вчера со всех улиц и площадей исчезли огромные чаны с проточной водой. До того золотые тяжелые рыбины бились в сачках, умирали на столах, уходили в авоськах и пакетах в виде свежайшей потрошеной тушки. А вчера все исчезло, только наледи остались там, где стекала вода из чанов.
Но на нашем углу повесили объявление: карпы все еще продаются вон там, приходите, берите тех, что остались.
Потому что далеко не все карпы попадают на стол в виде тушки. Очень многие возлежат в большом тазу. Живьем. Сказано - должен быть карп на столе. А в каком виде - не уточнялось.
Завтра утром их всех, несъеденных, выпустят во Влтаву.
И может быть, они, фермерские баловни, неженки, даже выживут в зимней воде, все-таки морозы прошли, у нас уже плюс шесть.
Имеет же карп право на собственное чудо в Рождество.
Я им всем этого очень желаю. Ну и нам тоже. Неважно, празднуем мы или нет, пусть будет собственное чудо. Я так хочу.

Noel, Noel!
 

Вчера устроили дальний пробег по магазинам, сегодня - ближний. Приволокли с рынка всякого, больше всего - рыжего, у нас хурма опять по пятаку штука.
А потом сходили за елкой. Елка получилась такая, что от нее еще веток полный кувшин.
Год повернул наверх, который день солнце. По чуть-чуть, но яркое и теплое, посреди совершенно весеннего неба. Все, кончилась тьма. И тепло, плюс, вот еще пару дней плюс - и побежим в парк.
Ну и Рождество, конечно. Вот-вот уже, на третий день после перелома тьмы.

Originally posted on a-str.vox.com

Сходили вчера.

Что я могу сказать ... Травка хорошо написала: есть такие фильмы, которые смотришь с ощущением, будто режиссер собрал воедино все твои детские фантазии; угадал, предвидел и понимал все, о чем ты мечтаешь. Наверное, для каждого из нас были свои такие фильмы. Например, меня никогда не задевала настолько глубоко "Бесконечная история", о которой пишет yooo, но в свое время я вышла, оглушенная, из кинотеатра после просмотра первой "Нарнии". За два с лишним часа экранного времени я увидела со стороны все свои детские фантазии о приключениях в другом мире.

Примерно то же произошло вчера с уже повзрослевшей мной. Мои фантазии ведь тоже повзрослели за прошедшие годы.

Когда-то, читая "Космическую трилогию" Льюиса, я жадно глотала буквы со страниц, мечтая только об одном: увидеть. Увидеть ту реальность, которую описывает автор, эти неземные цвета и их оттенки; дивных, непостижимых человеческим разумом существ, океаны и холмы, деревья и озера.
Вчера у меня было впечатление, будто мне показали и Малакандру, и Переландру ... все, о чем я только могла мечтать.
Мы посмотрели очередную дивную сказку о неискаженном мире и об очередной попытке вторжения в него человека с машиной. Это идеально прорисованная иллюстрация к мифу, это до мелочей продуманная реальность, красивая до остановки дыхания. Я пишу сугубо субъективно, подчеркивая то, что этот фильм попал в самую глубь меня; это из тех самых попаданий и совпадений, когда смотришь на экран распахнутыми глазами и только потом замечаешь, что твое лицо мокрое от слез.

Это фильм на вечную тему. Это фильм с нестареющим сюжетом. Кэмерон сделал безупречную и фантастическую иллюстрацию к вечному мифу. Скажу без преувеличения, лично для меня "Аватар" стал самым большим кинопотрясением уходящего года.

Как веб-дизайн катится прямо в ад

продолжение здесь

Верный признак конца года: у меня начинает все валиться из рук. Лампочки перегорают, посуда бьется, и так далее. Значит, мне опять не хватило сосредоточенности и собранности на период Адвента, чтобы подобрать хвосты и завершить начатое. ( Всякие ужасы )

Весь день прожила с саундтреком к "Хористам". Давно не испытывала такого музыкального наслаждения.

* * *
Из значимого за сегодня: пожалуй, я куда более бестрепетно взяла в руки карандаш для глаз и изобразила что-то вполне приличное. Даже я бы сказала, красивое.
В связи со всей этой макияжной эпопеей вспоминается, как позапрошлым летом мы ждали в Кофебрейке Танечку, а она прислала смс "только не пугайся: у меня синие глаза!" И приехала, в самом деле, с феерическими синими тенями. Поэтому на прошлом занятии, когда меня спросили, какой цвет бы хотелось попробовать, я машинально от всего сердца сказала: только не синий!
Но это с непривычки. Сегодня вот попробовала лиловый и сиреневый и, знаете, очень.

* * *
Опять оказалась на Невском.
Так и прокладываю любой маршрут сейчас: мимо Думской башни.

Фотография немного невнятная: это где-то на Петроградской, деревья таким мистическим заленым подсвечены. Завораживает.

* * *
Отдельно хочу заметить, что мне никак не взять себя в руки, чтобы ответить на несколько писем и комментариев. Я никого не игнорирую, просто я сейчас безвольное лохматое сонное чучело, лучше в этом открыто признаюсь. Все будет. ;)

Потому что очень холодно.
Когда я вырасту большой, я пойду работать в пражский аэропорт. Я твердо решил. Младшему персоналу там выдают ролики. А старший рассекает на палках-каталках. По всему аэропорту, только галстук развевается, как хвост у воздушного змея.
Медовина на Тыне имеет запах и привкус брусники. Везде горят елки и стоят вертепы. У Тигра каникулы.  Прагу присыпало белейшим, пушистым снегом.
Совмещение этих нехитрых деталей дает лучший паззл на свете.
Но холодно!
Правда, говорят, с понедельника сменится ветер.

Хористы.

Спасибо всем рекомендовавшим.
Теперь имею полное право перерекомендовывать ;) дальше. Очень светлое и доброе кино.

А какая там дивная музыка, слов нет.

Нас догнал очередной свадебный подарок. Hand made семейство Тоторо, заказанное Юлей gedajunior для нас где-то за пределами страны, насколько я поняла. Счастье.

* * *
Утрм шла с работы пешком.
Днем спала и смотрела сны про Кавказ.
Вечером - кухонные разговоры о жизни и смерти под эклеры и штрейзель.
Правильный день такой.

Бегал за сигаретами... Синоптики не врут - на улице ДУБАК!

Друзья. Пока я медленно и коряво перевожу субтитры, прекрасная Хельгина делает это быстрее и лучше.

(Но я все равно буду продолжать, потому что а) как еще иначе научиться и б) нравится процесс ужасно).

Но вы - те, кто раньше не мог посмотреть сериал из-за отсутствия русских титров - уже можете начинать смотреть.

Я считаю, это большая радость. Вот здесь Хельгина будет выкладывать серии с готовыми титрами.